Bienvenidos a la edición número 8 de la revista digital Conciliemos, especializada en temas de conciliación extrajudicial en derecho del Centro de Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Comercio de Bogotá que cierra este año 2023. El fin de año nos invita a mirar hacia atrás y apreciar los desafíos, logros y aprendizajes adquiridos a lo largo del año. Es un momento para celebrar nuestros éxitos y reconocer la resiliencia demostrada en medio de las adversidades que hemos enfrentado, pero que no logrará detenernos, por eso seguiremos realizando esfuerzos por lograr difundir una y otra vez que, otra forma de justicia es posible, y el año nuevo, nos ofrece la oportunidad de establecer nuevas metas, abrazar nuevos retos y continuar creciendo. En esta edición, exploramos diferentes perspectivas sobre la Conciliación y la Mediación, desde las reflexiones y opiniones de nuestros autores expertos que nos comparten sus experiencias personales hasta consejos prácticos, sobre la Convención de Singapur, la mediación de consumo en el comercio electrónico y la mediación penal, entre otros. Buscamos inspirar e incentivar a nuestros lectores al uso de los mecanismos para resolver sus desacuerdos en armonía en medio de sus ocupadas vidas. Entendemos que la Conciliación y la Mediación no es un destino, sino un viaje constante, y queremos ser compañeros de ruta en este recorrido. En esta ocasión quiero agradecer en nombre del Centro de Arbitraje y Conciliación de la Cámara de Comercio de Bogotá a todos nuestros autores, lectores, usuarios y operadores; que han hecho posible que los mecanismos de resolución de conflictos se fortalezcan y sean más cercanos a los empresarios, emprendedores y ciudadanos. Desde el Centro, les deseamos a todos unas felices fiestas, un cierre de año lleno de reflexión y un comienzo de año lleno de esperanza y posibilidades. ¡Nos vemos en el próximo capítulo de esta maravillosa aventura!