El acuerdo arbitral es, por definición, el mecanismo para acudir al arbitraje internacional como medio de resolución de controversias. Usualmente adopta la forma de cláusula compromisoria, es decir, como una disposición dentro de un contrato. Esto implica que el acuerdo arbitral –a pesar de ser un contrato autónomo e independiente, en virtud del principio de separabilidad– tiende a negociarse como una disposición complementaria, por no decir, secundaria. Adicionalmente, es natural que los equipos legales que lideran la negociación contractual estén conformados por profesionales expertos en áreas del derecho ajenas a la solución de controversias. Estas particularidades en la negociación y celebración de contratos dan cabida a la estipulación de acuerdos arbitrales que pueden obstaculizar su ejecución e, incluso, imposibilitar el inicio del procedimiento ante eventuales controversias. Para que acudir al arbitraje comercial internacional no se torne en un recorrido accidentado y turbulento, a continuación, trazamos una carta de navegación con recomendaciones a considerar para la negociación y estructuración del acuerdo arbitral.