A continuación la traducción extraoficial del discurso del presidente George Bush pronunciado en la Casa Blanca el 27 de junio de 1990. Durante los últimos 12 meses, cada uno de nosotros -desde la Casa Blanca hasta el hombre comúnnos hemos asombrado con los tremendos y positivos cambios ocurridos en el mundo entero. No solamente en Europa oriental sino aquí mismo, en las Américas, la libertad ha alcanzado grandes progresos. Hemos visto un resurgir del gobierno democrático; una marea creciente de democracia nunca antes presenciada en la historia de este hemisferio.